25 a 28 de MARÇO
Programa a apresentar nas provas eliminatórias e finais
Nível I (até 10 anos)
Três obras de, pelo menos, dois compositores diferentes.
Nível II (até 12 anos)
Prova eliminatória
Um estudo à escolha de F. Kleynjans – Le Coin de l’Enfance, op. 97;
Um estudo ou uma peça.
Prova final
Dois ou três estudos ou peças, não devendo ultrapassar 7 minutos de duração.
Nível III (até 14 anos)
Prova eliminatória
Um estudo à escolha de M. Carcassi - 25 Estudos, op. 60;
Peça obrigatória: uma peça à escolha entre:
- Capricho à Italiana, de Duarte Costa*;
- Homenagem a Weiss, de Duarte Costa*.
Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 10 minutos de duração.
Nível IV (até 16 anos)
Prova eliminatória
Um estudo à escolha de L. Brouwer - Estudos Simples, Cadernos 3 ou 4;
Peça obrigatória: Capricho à Espanhola, de Duarte Costa*;
Uma obra de livre escolha.
Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 15 minutos de duração.
Nível V (até 18 anos)
Prova eliminatória
Um estudo à escolha de H. Villa-Lobos - 12 Estudos;
Peça obrigatória: Dança Espanhola, de Duarte Costa*;
Uma obra de livre escolha.
Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 20 minutos de duração.
* As digitalizações das peças obrigatórias dos escalões III, IV e V estão disponíveis aqui:
Nível III:
- Capricho à Italiana, de Duarte Costa
- Homenagem a Weiss, de Duarte Costa
Nível IV:
- Capricho à Espanhola, de Duarte Costa
Nível V:
- Dança Espanhola, de Duarte Costa
Nas provas finais não podem ser incluídas obras já interpretadas nas provas eliminatórias.
----------------------------------------------- // -----------------------------------------------
25th to 28th of MARCH
Guitar Competition
Programme to be presented at the preliminary and final stages
Level I (up to 10 years old)
Three pieces from, at least, two different composers.
Level II (up to 12 years old)
Preliminary Round
A study from F. Kleynjans – Le Coin de l’Enfance, op. 97
A study or a piece.
Final Round
Two studies or pieces, no more than 7 minutes long.
Level III (up to 14 years old)
Preliminary Round
A study from M. Carcassi - 25 Estudos, op. 60;
Compulsory work: one piece from:
- Capricho à Italiana, from Duarte Costa*;
- Homenagem a Weiss, from Duarte Costa*.
Final Round
Free choice repertoire, no more than 10 minutes long.
Level IV (up to 16 years old)
Preliminary Round
One study from L. Brouwer - Estudos Simples, Book 3 or 4;
Compulsory work: Capricho à Espanhola, from Duarte Costa*;
Free choice piece.
Final Round
Free choice repertoire, no more than 15 minutes long.
Level V (up to 18 years old)
Preliminary Round
One study from H. Villa-Lobos - 12 Studies;
Compulsory work: Dança Espanhola, from Duarte Costa*;
Free choice piece.
Final Round
Free choice repertoire, no more than 20 minutes long.
* Scans of the Compulsory Pieces from Level III, IV and V are available here:
Level III:
- Capricho à Italiana, from Duarte Costa
- Homenagem a Weiss, from Duarte Costa
Level IV:
- Capricho à Espanhola, from Duarte Costa
Level V:
- Dança Espanhola, from Duarte Costa
Works previously performed at the Preliminary stages cannot be played at the Final Stages.
----------------------------------------------- // -----------------------------------------------
CASTELLANO
Guitarra
Programa a presentar en las pruebas eliminatorias y finales
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 10 minutos de duración.
Nivel IV (hasta 16 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a elección de L. Brouwer – Estudios Simples, Cuaderno 3 o 4;
Obra obligatoria: Capricho à Espanhola, de Duarte Costa*;
Una obra de libre elección.
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 15 minutos de duración.
Nivel V (hasta 18 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio de libre elección de H. Villa-Lobos – 12 Estudos;
Obra obligatoria: Dança Espanhola, de Duarte Costa*;
Una obra de libre elección.
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 20 minutos de duración.
Programa a presentar en las pruebas eliminatorias y finales
Nivel I (hasta 10 años)
Tres obras de, por lo menos, dos compositores diferentes.
Nivel II (hasta 12 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a la elección de F. Kleynjans – Le Coin de l’Enfance, op. 97;
Un estudio o pieza.
Prueba final
Dos o tres estudios o piezas, sin sobrepasar 7 minutos de duración.
Nivel III (hasta 14 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a la elección de M. Carcassi - 25 Estudos, op. 60;
Obra obligatoria: Una pieza eligida de:
Tres obras de, por lo menos, dos compositores diferentes.
Nivel II (hasta 12 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a la elección de F. Kleynjans – Le Coin de l’Enfance, op. 97;
Un estudio o pieza.
Prueba final
Dos o tres estudios o piezas, sin sobrepasar 7 minutos de duración.
Nivel III (hasta 14 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a la elección de M. Carcassi - 25 Estudos, op. 60;
Obra obligatoria: Una pieza eligida de:
Capricho à Italiana, de Duarte Costa*;
Homenagem a Weiss, de Duarte Costa*.
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 10 minutos de duración.
Nivel IV (hasta 16 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio a elección de L. Brouwer – Estudios Simples, Cuaderno 3 o 4;
Obra obligatoria: Capricho à Espanhola, de Duarte Costa*;
Una obra de libre elección.
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 15 minutos de duración.
Nivel V (hasta 18 años)
Prueba eliminatoria
Un estudio de libre elección de H. Villa-Lobos – 12 Estudos;
Obra obligatoria: Dança Espanhola, de Duarte Costa*;
Una obra de libre elección.
Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 20 minutos de duración.
*Scans de las obras obligatorias de los Niveles III, IV y V están disponibles aquí:
Nivel III:
Nivel IV:
Nivel V:
En las pruebas finales no pueden ser incluidas obras ya interpretadas en las pruebas eliminatorias.
----------------------------------------------- // -----------------------------------------------
Guitare
Programme pour les épreuves eliminatoires et finales
Niveau I (jusqu'à 10 ans)
• Trois oeuvres dont au moins deux seront de compositeurs différents.
Niveau II (jusqu'à 12 ans)
Épreuve éliminatoire
• Une étude au choix de F. Kleynjans – Le Coin de l'enfance, op. 97 ;
• Une étude ou une pièce.
Final
• Deux ou trois études ou des pièces ne devant pas dépasser 7 minutes.
Niveau III (jusqu'à 14 ans)
Épreuve éliminatoire
• Une étude au choix de M. Carcassi-25 études, Opus 60 ;
• Pièce obligatoire : morceau de Duarte Costa choisi de:
Capricho à Italiana, de Duarte Costa*;
Homenagem a Weiss, de Duarte Costa*.
Final
• Répertoire au choix ne puvant pas dépasser 10 minutes au maximum.
Niveau IV (jusqu'à 16 ans)
Épreuve éliminatoire
• Un Etude au choix de L. Brouwer-Études simples cahiers 3 ou 4 ;
• Pièce obligatoire : Capricho à Espanhola, de Duarte Costa*;
• Une oeuvre au choix.
Final
• Répertoire au choix ne pouvant pas dépasser 15 minutes.
Niveau V (jusqu'à 18 ans)
Épreuve éliminatoire
• Une étude au choix H. Villa-Lobos-12études ;
• Pièce obligatoire : Dança Espanhola, de Duarte Costa*
• Une oeuvre au choix.
Final
• Libre choix de répertoire mais ne devant pas dépasser 20 minutes au maximum.
*Pièces obligatoires (Niveaux III, IV y V):
Niveau III:
Niveau IV:
Niveau V:
Lors des épreuves finales ne seront pas admises des œuvres déjà interprétés en séries éliminatoires.
