ruler

ruler
ALMADA, MARÇO de 2015
CANTO: 23, 24 | PIANO a 4 MÃOS: 24 | GUITARRA e PIANO: 25-28

Prémios/Júri

CANTO, GUITARRA, PIANO E PIANO A 4 MÃOS

PRÉMIOS

Nível Elementar de piano
1º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
2º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
3º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)

Nível I
1º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
2º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
3º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)

Nível II
1º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
2º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
3º Prémio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo...)
 
Nível III – guitarra e piano / Nível Elementar - canto
1º Prémio – 300€ + Diploma
2º Prémio – 200€ + Diploma
3º Prémio – 100€ + Diploma

Nível IV– guitarra e piano / Nível I - canto
1º Prémio – 400€ + Diploma
2º Prémio – 250€ + Diploma
3º Prémio – 150€ + Diploma

Nível V– guitarra e piano / Nível II - canto
1º Prémio – 500€ + Diploma + recital em Julho de 2015.
2º Prémio – 300€ + Diploma
3º Prémio – 200€ + Diploma

Piano a 4 mãos
1º Prémio: 500€ + Diploma + Recital em Sesimbra
2º Prémio: 300€ + Diploma
3º Prémio: 200€ + Diploma


Prémio Duarte Costa - guitarra
Neste ano de 2015, a edição do CIMCA terá um prémio especial para os concorrentes de guitarra. Este prémio é uma homenagem a José Duarte Costa.
O prémio Duarte Costa destina-se a premiar a melhor interpretação, na prova final,  de uma obra de guitarra deste compositor.
Os candidatos ao Prémio Duarte Costa são os concorrentes finalistas de guitarra dos níveis  III, IV e V.
O valor do prémio é de 500 €.
Miguel Duarte Costa é o patrono deste prémio.

ADENDA AO REGULAMENTO DO CIMCA
Prémio Duarte Costa - Guitarra
Onde se lê: “Os candidatos ao Prémio Duarte Costa são os concorrentes finalistas de guitarra dos níveis III, IV e V.”  deve ler-se “Os candidatos ao Prémio Duarte Costa são os concorrentes de guitarra dos níveis III, IV e V”


Prémio Concurso de piano a quatro mãos
Na edição de 2015 irá haver pela primeira vez no CIMCA a disciplina de Piano a 4 Mãos.
São candidatos a esta modalidade participantes de qualquer nacionalidade, cujas idades se estabeleçam entre os 12 e os 18 anos até ao dia 31 de Dezembro de 2014 e que cumpram o presente regulamento.
Os prémios deste concurso são patrocinados pela Câmara Municipal de Sesimbra.


Prémio Interpretação de Peça Portuguesa - canto
Este prémio destina-se a ser atribuído aos participantes da disciplina de canto com a melhor interpretação, na prova final, de uma peça de compositor português e em língua portuguesa.
São candidatos os concorrentes de todas as categorias que cheguem à final.
O prémio tem o valor de 500€ e é oferecido pela Câmara Municipal de Sesimbra.


Prémio Victor Macedo Pinto - piano

Em 2014 a edição do CIMCA  teve pela primeira vez um prémio especial para os concorrentes de piano, que teve como objetivo homenagear o compositor Victor Macedo Pinto na passagem do 50º aniversário da sua morte.
Na edição de 2015, decidiu-se manter este prémio, premiando desta vez a melhor interpretação de uma obra de compositor português.
São candidatos ao Prémio Victor Macedo Pinto os concorrentes de piano dos níveis  III, IV e V, admitidos à final.
O valor do prémio é de 500 € e os seus patronos são Pedro Macedo Pinto de Mendonça e Maria Margarida Macedo Pinto Roquette.

- BIOGRAFIA de Victor Macedo Pinto



JÚRI


CANTO
  • Ana Paula Russo (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Mário João Alves (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Joaquina Ly (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Susana Teixeira (Orfeão de Leiria - Conservatório de Artes)
  • Alexandre Delgado (Escola Profissional Metropolitana)
GUITARRA
  • Jesús Pineda (Conservatório Superior Manuel Castillo, Sevilla)
  • Nuno Santos (Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi / Academia de Música de Almada)
  • Paula Marques (Escola de Música Óscar da Silva)
  • Pedro Rufino (Academia de Música e Dança do Fundão)
  • Rui Nabais (Instituto de Música Vitorino Matono / Academia de Música de Almada)

 
PIANO e PIANO A 4 MÃOS
  • Catarina Sousa (Academia de Música de Almada)
  • Fausto Neves (Universidade de Aveiro)
  • João Vasco (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Nuno Batoca (Escola de Música do Conservatório Nacional / Conservatório Regional de Setúbal)
  • Nuno Caçote (Conservatório de Música de Aveiro de Calouste Gulbenkian)

----------------------------------------------- //  -----------------------------------------------
 
ENGLISH



PRIZES

Elementary Level – Piano competition
First Prize – Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Second Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Third Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)

Level I
First Prize – Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Second Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Third Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)

Level II
First Prize – Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Second Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)
Third Prize - Certificate + Learning Material (a CD, a score, a metronome, etc.)

Level III – guitar and piano / Elementary Level - singing
First Prize – 300€ + Certificate
Second Prize – 200€ + Certificate
Third Prize – 100€ + Certificate

Level IV – guitar and piano / Level I - singing
First Prize – 400€ + Certificate
Second Prize – 250€ + Certificate
Third Prize – 150€ + Certificate

Level V – guitar and piano / Level II - singing
First Prize – 500€ + Certificate + Recital in July, 2015
Second Prize – 300€ + Certificate
Third Prize – 200€ + Certificate

Four Hands Piano Competition
First Prize: 500€ + Certificate + Recital in July, 2015
Second Prize: 300€ + Certificate
Third Prize: 200€ + Certificate 


Portuguese Piece Interpretation Award
This award is to the best interpretation of a piece by a portuguese composer and in portuguese language (portuguese from Portugal) in the final test of the singing competition.
Candidates are competitors of all categories that reach the final.
The prize is worth € 500 and is offered by the city of Sesimbra.


Duarte Costa Award
In 2015 edition, CIMCA will have a special award for the guitar competition.
This award is a tribute to José Duarte Costa.
The prize Duarte Costa is intended to reward the best interpretation of a guitar work of this composer.
Candidates for the award are the guitar competitors from levels 3, 4 and 5.
The prize value is 500 €.
Miguel Duarte Costa is the patron of this award.


Four Hands Piano Award
For the first time in CIMCA, there will be an award for Four Hands Piano.
This award is open to piano students, of all nationalities, whose age is within 12 and 18 years old December 31st, 2014 and who will present the repertoire specified in this set of rules.
The prizes are offered by the city of Sesimbra.


Victor Macedo Pinto Award - piano

In the 2014 edition, CIMCA had a special prize for the piano competition to honor the composer Victor Macedo Pinto because of the 50th anniversary of his passing.
In 2015 the Victor Macedo Pinto Award will reward the best interpretartion of a piano work by a portuguese composer
Candidates for the award are the piano competitiores from levels III, IV and V that reach the final.
The prize value is 500 € and Pedro Macedo Pinto de Mendonça e Maria Margarida Macedo Pinto Roquette are his patrons.

- Victor Macedo Pinto's Biography (in portuguese)



JURY


SINGING
  • Ana Paula Russo (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Mário João Alves (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Joaquina Ly (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Susana Teixeira (Orfeão de Leiria - Conservatório de Artes)
  • Alexandre Delgado (Escola Profissional Metropolitana)

GUITAR
  • Jesús Pineda (Conservatório Superior Manuel Castillo, Sevilla)
  • Nuno Santos (Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi / Academia de Música de Almada)
  • Paula Marques (Escola de Música Óscar da Silva)
  • Pedro Rufino (Academia de Música e Dança do Fundão)
  • Rui Nabais (Instituto de Música Vitorino Matono / Academia de Música de Almada)

PIANO and PIANO 4 HANDS
  • Catarina Sousa (Academia de Música de Almada)
  • Fausto Neves (Universidade de Aveiro)
  • João Vasco (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Nuno Batoca (Escola de Música do Conservatório Nacional / Conservatório Regional de Setúbal)
  • Nuno Caçote (Conservatório de Música de Aveiro de Calouste Gulbenkian)

----------------------------------------------- //  -----------------------------------------------


CASTELLANO



PREMIOS

Nivel Elemental de piano
1º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
2º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
3º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)

Nivel I
1º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
2º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
3º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)

Nivel II
1º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
2º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
3º Premio – Diploma + Material didáctico (CD, partitura, metrónomo…)
 
Nivel III – guitarra y piano / Nível Elemental - canto
1º Premio – 300€ + Diploma
2º Premio – 200€ + Diploma
3º Premio – 100€ + Diploma

Nivel IV – guitarra y piano / Nível I - canto
1º Premio – 400€ + Diploma
2º Premio – 250€ + Diploma
3º Premio – 150€ + Diploma

Nivel V – guitarra y piano / Nível II - canto
1º Premio – 500€ + Diploma + recital en Julio de 2015
2º Premio – 300€ + Diploma
3º Premio – 200€ + Diploma

Piano a 4 manos (12 hasta 18 años)
1º Premio: 500 € + Diploma Recital en julio de 2015 en la ciudad de Sesimbra
2º Premio: 300 € + Diploma
3º Premio: 200 € + Diploma


Premio Interpretación de Obra Portuguesa
Premio destinado a mejor interpretación en la prueba final de una pieza de un compositor portugués y en lengua portuguesa.
Los candidatos son los competidores de todas las categorías que lleguen a la final del concurso de canto.
El valor de este premio es 500€ y es ofrecido por la ciudad de Sesimbra.


Premio José Duarte Costa
La edición de 2015 de CIMCA tendrá una prima especial para los participantes de guitarra.
Este premio es un homenaje a José Duarte Costa.
El premio Duarte Costa está destinado a premiar la mejor interpretación de una obra musical de este compositor.
Los candidatos al premio son los competidores de los niveles III, IV y V.
El premio es de 500 €. El patrono será Miguel Duarte Costa


Premio Piano a Cuatro Manos
Tendremos en 2015, por la primera vez, la modalid de piano a cuatro manos.
Serán aceptados a concursar a esta modalidad estudiantes, de cualquier nacionalidad, cuyas edades están comprendidas entre los 12 y los 18 años, hasta el 31 de diciembre de 2014 y que cumplan con el presente Reglamento.
Los premios de este concurso son ofrecidos por la ciudad de Sesimbra.




Jurado


CANTO
  • Ana Paula Russo (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Mário João Alves (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Joaquina Ly (Conservatório de Música de Coimbra)
  • Susana Teixeira (Orfeão de Leiria - Conservatório de Artes)
  • Alexandre Delgado (Escola Profissional Metropolitana)

GUITARRA
  • Jesús Pineda (Conservatório Superior Manuel Castillo, Sevilla)
  • Nuno Santos (Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi / Academia de Música de Almada)
  • Paula Marques (Escola de Música Óscar da Silva)
  • Pedro Rufino (Academia de Música e Dança do Fundão)
  • Rui Nabais (Instituto de Música Vitorino Matono / Academia de Música de Almada)

 
PIANO e PIANO A 4 MÃOS
  • Catarina Sousa (Academia de Música de Almada)
  • Fausto Neves (Universidade de Aveiro)
  • João Vasco (Escola de Música do Conservatório Nacional)
  • Nuno Batoca (Escola de Música do Conservatório Nacional / Conservatório Regional de Setúbal)
  • Nuno Caçote (Conservatório de Música de Aveiro de Calouste Gulbenkian)
Subscrever: Mensagens (Atom)