PIANO

25 a 28 de MARÇO

Programa a apresentar nas provas eliminatórias e finais

Nível Elementar (até 8 anos)
Duas obras de autores diferentes.


Nível I (até 10 anos)
Obra obrigatória: Mário Neves, Corrente;
Duas obras de autores diferentes.


Nível II (até 12 anos)
Prova eliminatória
Obra obrigatória: Alla Pushnenkova, Scherzo Tártaro;
Um estudo;
Uma obra polifónica (do período Barroco ou outros).

Prova final
Um andamento vivo de sonatina (ou sonata);
Uma peça.


Nível III (até 14 anos)
Prova eliminatória
Obra obrigatória: Alexander Scriabin, Prelúdio op.11 nº21;

Um estudo;
Uma obra de J. S. Bach.

Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 15 minutos de duração. Deve incluir uma peça de autor português.


Nível IV (até 16 anos)
Prova eliminatória
Obra obrigatória: Alexander Scriabin, Prelúdio op.11 nº10;
Um estudo;
Um prelúdio e fuga do Cravo Bem Temperado de J. S. Bach.

Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 20 minutos de duração. Deve incluir uma peça de autor português.


Nível V (até 18 anos)
Prova eliminatória
Obra obrigatória: Alexander Scriabin, Poema op.32 nº1;
Um estudo;
Um prelúdio e fuga do Cravo Bem Temperado ou uma obra original de J.S. Bach (Suites, Partitas, Tocatas, Concerto Italiano, Fantasias e Fugas, etc.).

Prova final
Repertório de livre escolha, não devendo ultrapassar 25 minutos de duração. Deve incluir uma peça de autor português.

Nas provas finais não podem ser incluídas obras já interpretadas nas provas eliminatórias.

Nota: As peças obrigatórias dos níveis I e II estão incluídas nos livros:
Nível I: Lopes, Álvaro Teixeira e Vitali  Dortsenko – Manual de Piano (Ministério da Educação)
Nível II: Pushnenkova, Alla – Álbum do Pequeno Pianista (AVA Musical Editions).


Disponíveis para compra em: http://www.editions-ava.com/

----------------------------------------------- //  -----------------------------------------------

 

ENGLISH 

25th to 28th of MARCH

Piano Competition 

Programme to be presented at the preliminary and final stages

Elementary Level (up to 8 years old)

Two pieces from different composers.

Level I (up to 10 years old)
Compulsory work:Mário Neves, Corrente;
Two pieces from different composers.

Level II (up to 12 years old)
Preliminary Round
Compulsory work: Alla Pushnenkova, Scherzo Tártaro;
One study;
a polyphonic work (from Baroc or other).

Final Round
A lively movement of a sonatina (or sonata);
One piece.


Level III (up to 14 years old)
Preliminary Round
Compulsory work: Alexander Scriabin, Prelúdio op.11 nº21;

One study;
One piece from J. S. Bach.

Final Round
Free choice repertoire, no more than 15 minutes long. The program should include a piece of a Portuguese author.


Level IV (up to 16 years old)
Preliminary Round
Compulsory work: Alexander Scriabin, Prelúdio op.11 nº10;
One study;
One Prelude and Fugue from J. S. Bach, Well Tempered Clavier.

Final Round
Free choice repertoire, no more than 20 minutes long. The program should include a piece of Portuguese author.

Level V (up to 18 years old)
Preliminary Round
Compulsory work: Alexander Scriabin, Poem op.32 nº1;
One study;
One Prelude and Fugue from J. S. Bach, Well Tempered Clavier or one original work from J. S. Bach (Suites, Partitas, Tocatas, Concerto Italiano, Fantasias e Fugas, etc.).

Final Round
Free choice repertoire, no more than 25 minutes long. The program should include a piece of Portuguese author.

Works previously performed at the Preliminary stages cannot be played at the Final Stages.

Atention: Compulsory pieces from Level I and II, are on the following books:
Level I: Lopes, Álvaro Teixeira e Vitali Dortsenko – Manual de Piano (Ministério da Educação)
Level II: Pushnenkova, Alla – Álbum do Pequeno Pianista (AVA Musical Editions).

These pieces can be order through a request by e-mail: http://www.editions-ava.com/

----------------------------------------------- //  -----------------------------------------------

CASTELLANO

Piano

Programa a presentar en las pruebas eliminatorias y finales

Nivel Elementar (hasta 8 años)
Dos piezas de autores diferentes.

Nivel I (hasta 10 años)
Obra obligatoria: Mário Neves, Corrente;
Dos piezas de autores diferentes.

Nivel II (hasta 12 años)
Prueba eliminatoria
Obra obligatoria: Alla Pushnenkova, Scherzo Tártaro;
Un estudio;
Una obra polifónica (del período Barroco u otros).

Prueba final
Un movimiento vivo de sonatina (o sonata);
Una pieza.


Nivel III (hasta 14 años)
Prueba eliminatoria
Obra obligatoria: Alexander Scriabin, Preludio op.11 nº21;

Un estudio;
Una obra de J. S. Bach.

Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 15 minutos de duración.
Debe incluir una pieza de autor portugués.


Nivel IV (hasta 16 años)
Prueba eliminatoria
Obra obligatoria: Alexander Scriabin, Prelúdio op.11 nº10;
Un estudio;
Un preludio y fuga del Clave bien temperado de J. S. Bach.

Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 20 minutos de duración.
Debe incluir una pieza de autor portugués.


Nivel V (hasta 18 anos)
Prueba eliminatória
Obra obligatoria: Alexander Scriabin, Poema op.32 nº1;
Un estudio;
Un preludio y fuga del Clave bien temperado o una obra original de J.S. Bach (Suites, Partitas, Tocatas, Concerto Italiano, Fantasias e Fugas, etc.).

Prueba final
Repertorio de libre elección, sin sobrepasar 25 minutos de duración.
Debe incluir una pieza de autor portugués.

En las pruebas finales no pueden ser incluidas obras ya interpretadas en las pruebas eliminatorias.

Nota: Las piezas obligatorias de los niveles I y II están en los libros:
Nível I: Lopes, Álvaro Teixeira e Vitali  Dortsenko – Manual de Piano (Ministério da Educação)
Nível II: Pushnenkova, Alla – Álbum do Pequeno Pianista (AVA Musical Editions).

Disponible para compra em http://www.editions-ava.com/

----------------------------------------------- //  -----------------------------------------------

FRANÇAIS

Piano

Programme pour les épreuves éliminatoires et finales

Niveau élémentaire (jusqu'à 8 ans)

• Deux œuvres d’ auteurs différents.

Niveau I (jusqu'à 10 ans)

• Pièce obligatoire : Mário Neves, Corrente ;

• Deux œuvres d’auteurs différents.

Niveau II (jusqu'à 12 ans)

Épreuve éliminatoire

• Pièce obligatoire : Alla Pushnenkova, Scherzo Tártaro ;

• Une étude ;

• Une œuvre polyphonique (à partir de la période Baroque ou autre).

Final

• Un “andamento vivo”  de Sonatine (ou Sonate) ;

• Une pièce.

Niveau III (jusqu'à 14 ans)

Épreuve éliminatoire

• Pièce obligatoire : Alexandre Scriabine, Prélude opus 11 n ° 21 ;


• Une étude ;

• Une œuvre de J. S. Bach.

Final

Répertoire au choix et ne devant pas dépasser 15 minutes. Doit inclure une pièce d’un  auteur portugais.

Niveau IV (jusqu'à 16 ans)

Épreuve éliminatoire

• Pièce obligatoire : Alexandre Scriabine, Prélude opus 11 n ° 10 ;

• Une étude ;

• Un prélude et Fugue du Clavier bien tempéré de J.S. Bach.

Final

Répertoire au choix mais ne devant pas dépasser 20 minutes.. Doit inclure une pièce d’un  auteur portugais.

Niveau V (jusqu'à 18 ans)

Épreuve éliminatoire

• Pièce obligatoire : Alexandre Scriabine, Poème opus 32 n ° 1 ;

• Une étude ;

• Un prélude et Fugue du Clavier bien tempéré ou une oeuvre originale de J.S. Bach (Suites, Partitas, Toccatas, et fugues, Concerto Italiano, fantaisies etc..).

Final

Répertoire au choix mais ne devant pas dépasser 25 minutes.epuis longtemps. Doit inclure une pièce d’un  auteur portugais.

Lors des épreuves finales ne seront pas admises des œuvres déjà interprétés en séries éliminatoires.

Remarque: les pièces obligatoires des niveaux I et II sont dans les livres :

Níveau I: Lopes, Álvaro Teixeira e Vitali  Dortsenko – Manual de Piano (Ministério da Educação)
Níveau II: Pushnenkova, Alla – Álbum do Pequeno Pianista (AVA Musical Editions).

disponible à l'achat à l'adresse: http://www.editions-ava.com/